À l’occasion du Salon du livre qui se déroulait le 17 mars à Paris, un évènement inédit est venu ponctué cette journée : « Les rencontres de la traduction »‘.
À ce titre, des discussions consacrées à la traduction et aux traducteurs ont été mises en place pour inviter les acteurs du secteur à s’exprimer sur ce thème et sur les évolutions du métiers.
Au menu de cette journée, de nombreux sujets de réflexion, et entres autres, la place de la traduction dans les formations universitaires. L’efficacité de certains masters a été remise en cause, en arguant le fait qu’ils ne préparaient pas de bons traducteurs, en inadéquation avec la demande actuelle et l’évolution professionnelle du secteur. Tous les masters ne sont donc pas une garantie de qualité.
Pour en savoir plus sur les formations universitaires au niveau européen, je vous conseille d’aller visiter le site de l’EMT (European Master in Translation), mis en place par la Direction Générale de la traduction.
L’ensemble des masters proposés sur le sol européen y est présenté.
Bonne visite !
