Et oui, le métier de traducteur, indépendant et non salarié, est un métier à part. Toujours sur le qui-vive pour dénicher une prestation, être le ou la chère et et tendre d’un traducteur indépendant n’est pas une chose facile. Un mode de vie unique (jamais loin de son ordi, si ce n’est toujours devant !En savoir plus surComment vivre aux côtés d’un traducteur indépendant ?[…]
Centrée autour de l’avenir de la traduction et des perspectives d’évolution, la journée sera ponctuée de plusieurs tables rondes. Au programme de cette journée : – L’export et la traduction – L’avenir de la traduction automatique (jetez un oeil sur cet article de Karl-Heinz Brinkmann par la même occasion !) – CERTITRAD – L’observatoire deEn savoir plus surJournée conférence le 25 mars 2011 à Paris organisée par la CNET[…]
Ce papier, rédigé par la Direction Générale de la Traduction de la Commission Européenne,
nous ouvre les yeux sur la contribution de la traduction à la société multilingue de l’Union Européenne.
La traduction a d’importants effets sur la société, et influe incontestablement sur la marche des choses.
Mais avec quels effets ???
Lire la suite de à propos deÉtudes sur la traduction et le plurilinguisme …
L’édition 2011 du salon Aquitec 
aura lieu les 3, 4 et 5 février.
Aquitec est le salon annuel et le 1er salon Régional de l’Orientation, des Métiers, de l’Emploi et de la Formation.
Il met en relation les professionnels, les entreprises, les associations, les institutionnels et les établissements scolaires, universitaires de formation initiale et/ou continue avec les 16-25 ans et les adultes en situation d’apprentissage, d’orientation ou de reconversion.
La 29è édition du salon Expolangues 
aura lieu cette année du 2 au 5 février 2011.
Plus de 200 exposants dans différents secteurs :
Écoles de langues, séjours linguistiques, méthodes et tests de langues, formations à l’étranger, interprétation, traduction, édition, multimédia
Cette année, c’est la langue arabe qui est à l’honneur ! Lire la suite de à propos de29ème édition du salon Expolangues …
Terminologie & Ontologie : Théories et applications, aura lieu cette année lé 26 et 27 mai 2011.
En rapprochant terminologie et ontologie, les conférences TOTh mettent l’accent sur les apports mutuels de ces deux disciplines et sur de nouvelles perspectives de développement tant d’un point de vue théorique que pratique.
Financiarisation, internationalisation, restructurations, éthique… pour mieux affronter les évolutions de l’entreprise auxquelles ils sont confrontés, les dirigeants, contrairement à leurs aînés, n’hésitent plus à faire appel à la formation continue. La fin d’un tabou ?
Tout traducteur désirant se lancer en indépendant se retrouve isolé dans ces démarches administratives.
La principale interrogation étant auprès de quelles administrations doit-on déclarer notre activité ?
CI3M proposons donc une formation partant des démarches administratives Lire la suite de à propos deFormation – Installation du traducteur …
La formation continue permet d’assurer à chaque professionnelle son adaptation à son poste de travail…
Présentation de la formation en traduction à distance
Grâce à la découverte du processus de traduction, à l’apprentissage des techniques de traduction et aux dernières ressources du traducteur, vous serez à même d’effectuer une prestation de qualité répondant aux exigences du client. En allant du général vers la spécialisation, le processus de formation chez CI3M a vocation à conduire à une spécialisation accrue du traducteur.
Compétences professionnelles réelles en traduction Lire la suite de à propos deFormation en traduction à distance …
