De nombreux logiciels, outils, plug-ins ont été créés pour aider le traducteur dans sa quête de qualité optimale. Il en existe aussi pour les chefs de projets. Nicolas Blazevic, étudiant M2 TSM a testé pour vous l’outil smartQuery.

Initialement développé par l’entreprise autrichienne Kaleidoscope, smartQuery fait désormais partie des outils SDL. Un module complémentaire gratuit est disponible pour les versions  SDL Trados Studio 2014 et 2015.

Vous retrouverez dans ce test le fonctionnement de smartQuery, son utilité et ses avantages.

Source : https://mastertsmlille.wordpress.com/2016/11/13/jai-teste-pour-vous-smartquery/