Enquête sur les souhaits de spécialisation des traducteurs

Chères Traductrices, chers Traducteurs,

Le 1 avril 2019, CI3M fêtait ses 10 ans.
Dix années au cours desquelles nous avons accueilli plus de 900 traductrices et traducteurs désireux de progresser dans leur métier, dont 500 ont reçu une certification Bac+5.

2019 c’est également, pour CI3M, un nouveau plan de développement, pour, d’une part, vous offrir de nouvelles formations, et d’autre part, vous accompagner efficacement face à la mutation technologique qui impactera notre métier à un horizon plutôt proche. Vous avez toutes et tous entendu parler de l’intelligence artificielle et, bien sûr, de la révolution qu’elle a d’ores et déjà engendrée, notamment aux États-Unis, à travers la traduction automatique neuronale.




Notre volonté à CI3M est d’être en mesure de vous accompagner pour mieux appréhender les nouvelles demandes, les nouvelles exigences et les nouvelles compétences que génèrera cette nouvelle technologie.
A cet effet, nous avons intégré de nouvelles ressources spécialisées afin de mettre tout en œuvre, dès maintenant, pour vous proposer des formations adaptées à ce nouveau défi.


Dans l’immédiat, nous travaillons au lancement de nouvelles formations, qui seront disponibles sous forme de modules individuels, afin de mieux répondre à vos besoins. Ces formations seront développées par des spécialistes techniques reconnus et validés. Ainsi, une formation de haut niveau à la Traduction médicale vous sera proposée très prochainement.



Nous vous remercions de nous aider à répondre au mieux à vos attentes, en acceptant de participer à l’enquête ci-après. 
Votre avis nous est très précieux et, à cet égard, vous pouvez nous faire part de vos idées, remarques et souhaits dans l’espace prévu à cet effet.

Nous comptons sur vous et vous remercions vivement de votre participation et de votre contribution.

Laisser un commentaire